- Lieutenant Ivan Igricheff, j'arrive de Moscou et serais honoré d'intégrer le régiment des Grenadiers de Pavlov. Ma famille a toujours combattu les Français, et un de mes ancêtres le fit dans les Caraïbes sous pavillon espagnol au XVIIème siècle. Mon père adoptif est le comte Igricheff. Veuillez me conduire à l'état-major du régiment.
Après l'échange de saluts, le sous-lieutenant avait jeté ces mots rapidement au sous-officier qui commandait le poste de garde, d'un air détaché. Sa mise était sobre, son geste était celui d'un homme tranquille en apparence, mais la prunelle de ses yeux noirs laissait présager une énergie froide, obstinée, sans doute capable du pire comme du meilleur. Non pas celle d'un traîne sabre ordinaire, plutôt celle d'un aventurier, d'un corsaire, mâtinée de discipline à l'évidence car sa tenue était impeccable.